Imagen: Tomado del Twitter de Katherine T
–PORTAFOLIO: La RAE explicó el término ‘abudinear’, pero no lo ha reconocido
POR: REDACCIÓN POLIDEPORTIVO
Cartagena de Indias, D.T. y C. 7 de septiembre del 2021.+12:19 a.m.
Forbes hizo público el verbo ABUDINEAR que los colombianos crearon debido a la avalancha de corrupción que se detecta cotidianamente en el país cafetero y uno de los líderes de los delitos mas crueles en la economía cafetera, el narcotráfico, gracias a la potenciada que le dio el hoy expresidente y expresidiario Alvaro Uribe Vélez cuando fungía como director de la Aerocivil, gobernador de Antioquia y Alcalde de de Medellín, de donde el expresidente Belisario Betancourt, Q.E.P.D. lo sacó por nexos con el narcotráfico.
Forbes es una revista especializada en el mundo de los negocios y las finanzas, publicada en Estados Unidos. Fundada en 1917 por B. C. Forbes, cada año publica listas que despiertan gran interés en el ámbito de los negocios como Forbes 500. Su sede central se encuentra en la Quinta Avenida de Nueva York. Desde 1986, cada año, Forbes publica su lista de las personas más ricas del mundo.
La plataforma de la revista titula sobre el nuevo verbo de los colombianos ABUDINEAR O ABUDINEN ya está registrado por la Real Academia Española de la Lengua. En nuestra sección el recomendado publicamos el artículo de FORBES dice textualmente:
La Real Academia de la Lengua Española argumenta que este término fue creado con una intención humorística y despectiva a partir del apellido de una política colombiana.
Publicado hace 14 horas
on 06/09/2021
Por Forbes Staff
La Real Academia de la Lengua Española se pronunció sobre las algunas dudas gramaticales u ortográficas de los seguidores en redes sociales, especialmente en Twitter, en donde usualmente lo hace.
Luego de que un usuario preguntara si existe el verbo “abudinear”, poniendo como ejemplo “a Juan le abudinearon el celular”, la RAE se pronunció sobre el tema tras documentar más información en redes.
Así, explicó que documentaron “las formas «abudinar» y «abudinear» en textos de redes sociales como verbos de reciente creación, usados en el habla popular de Colombia con el sentido de ‘robar, estafar’”.
La Real Academia de la Lengua también aclaró que este término fue creado con una “intención humorística y despectiva”, tomando como base el apellido de una política colombiana. De hecho, agregó que “se trata de un derivado verbal formalmente posible. “Por su significado y por los textos en que se emplea es transitivo”, dijo.
Estas explicaciones se dan tras el escándalo que se desató por cuenta de la licitación de $2.13 billones adjudicada a finales del año pasado con la meta de llevar internet gratuito a unos 15.000 centros digitales y colegios durante 11 años a las zonas rurales de Colombia.
La ministra, Karen Abudinen, ha estado en el ojo del huracán debido a que uno de los ganadores, la Unión Temporal Centros Poblados, es implicado por haber falsificado documentos cuando se presentó a la licitación, que desencadenó en un desembolso por $70.243 millones.
Abudinen ha sido criticada por varios sectores políticos, así como gremios y empresarios. Sin embargo, ella misma ha salido a defender su actuación frente a los hechos, así como ha dicho que ayudará a esclarecer todo lo sucedido.
LA PUBLICACIÓN DE PORTAFOLIO
PORTAFOLIO literalmente publica:
La RAE explicó el término ‘abudinear’, pero no lo ha reconocido
Según la entidad, el término hace parte de los verbos de reciente creación (coloquialmente hablando) usados en el habla popular de Colombia.
Estos términos, según explica la RAE, están siendo usados en el habla popular de Colombia y hacen parte de los verbos de reciente creación en redes sociales, razón por la cual la entidad tomó nota de su uso.
“Se trata de un derivado verbal formalmente posible, creado recientemente con intención humorística y despectiva a partir del apellido de una política colombiana. Por su significado y por los textos en que se emplea es transitivo”, explica la RAE en sus redes sociales.
La RAE también aclaró que no ha reconocido estos términos. Las palabras se dieron tras la pregunta de un usuario.
“No. El servicio de consultas de la RAE respondió una duda sobre esos términos diciendo que se trata de derivados recientemente creados a partir del apellido de una política colombiana, que circulan en las redes sociales“.
Y enfatizó: “En absoluto implica su reconocimiento oficial ni mucho menos su inclusión en el diccionario académico“.
Estos términos empezaron a usarse debido al escándalo que involucra a la ministra de las TIC, Karen Abudinen, quien el pasado viernes fue citada a un debate de moción de censura por el contrato con Centros Poblados en los que están embolatados $70.000 millones.
La funcionaria explicó que ha obrado con transparencia y está en busca de recuperar el dinero del adelanto.
Twitter: @katherato